Ho sempre vissuto in Italia, a cavallo di due lingue, quella di mia madre, il francese, e quella di mio padre, italiano. Quando i miei nonni materni venivano a trovarci, dal momento che non parlavano una parola d’italiano, li accompagnavo a mo’ di mini-interprete durante le loro uscite. Ben presto realizzai così quanto una lingua potesse isolare chi non la conosceva e come superare questo ostacolo: bastava semplicemente parlare al loro posto, per ripristinare un legame con il mondo esterno e fare sì che la comunicazione potesse riprendere tranquillamente.