Siempre he vivido en Italia, a caballo entre dos idiomas, el francés de mi madre y el y el italiano de mi padre. Cuando mis abuelos maternos nos visitaban, como no hablaban ni una palabra de italiano, los acompañaba como mini-intérprete en sus paseos. Rápidamente me di cuenta de cuánto un idioma podía aislar a quienes no lo conocían y cómo se podía superar este obstáculo: simplemente hacía falta hablar en su lugar, para que se recuperara un vínculo con el mundo exterior y la comunicación se reanudara sin problemas.